Die Sprache gehört zum Charakter des Menschen.

Sir Francis von Verulam Bacon

Die Sprache gehört zum Charakter des Menschen - und aus meinem Leben ist sie nicht mehr wegzudenken. Bereits während der Schulzeit zeigte sich mein Interesse an der englischen Sprache, die ich durch intensives Selbststudium und mit großer Freude unterrichtsbegleitend auf muttersprachlichem Niveau erlernte.

 

Meine Liebe zu Fremdsprachen spiegelte sich auch in der Wahl meiner Studiengänge wieder: Im Jahr 2012 begann mein Bachelorstudium im Studiengang Sprache, Kultur, Translation in Germersheim, 2016 folgte die Einschreibung in den Masterstudiengang Literaturübersetzen in Düsseldorf. 

 

Seit September 2018 bin ich Mitglied im DVÜD e. V. Mein Mitgliedsprofil können Sie hier einsehen. 

 

Texte bestehen zwar aus Wörtern, doch sind sie so viel mehr als das! Bei meiner Arbeit lege ich großen Wert darauf, einen Text nicht nur Wort für Wort zu übertragen sondern Kulturen, Charaktere und Stimmungen zu erkennen und sie im Zieltext wiederzugeben. Dabei gehe ich gründlich und professionell vor, um sowohl Ihren als auch meinen Ansprüchen gerecht zu werden.

 

Möchten Sie einen Text von mir übersetzen oder lektorieren lassen, zögern Sie nicht, mich zu kontaktieren.

 

Alexandra Jordan

 

Bahnhofsplatz 9

52379 Langerwehe
Deutschland / Germany

+49 (0) 1753 546146

 

info@jordan-translations.de